Oversættelse af sms mellem mand og kone…

Min mand og jeg har været sammen snart i 15 år. SAY WHAAAAAT? Jep, den er sgu god nok. Det der startede som et uskyldigt kys i sommeren 2001, har siden hen udviklet sig til ægteskab, to børn og en helvedes masse andet dejligt. ❤️

Når man har været sammen SÅ længe, er det ikke altid nødvendigt at sige så meget, før den anden ved hvad der menes. Kender I det?

Denne sms korrespondance fra i går er et udmærket eksempel på, at få ord kan betyder virkelig meget mere.

Jeg har analyseret lidt på det.

Min mand: Kommer du hjem i dag eller skal du bare flyde rundt ude i det københavnske byliv??

Oversættelse: kl. er fucking 17. Har du ikke fri fra arbejde? Skulle du ikke se at komme hjem? Eller har du tænkt dig at komme hjem kl. 3 i nat IGEN ligesom i går hvor du bare skulle ud at spise? Hallooooo?? Ja, TO spørgsmålstegn.

Mig: Hahahaha (i emojies) Jeg kommer hjem (emoji-fjæs med hjerte-øjne) Hvad tid tager du afsted? Kys

Oversættelse: Ja, det blev sgu lige lidt sent i går, ups. Ved godt at jeg sagde, at det bare var en middag og vi vist mellem linjerne aftalte, at vi skulle knalde ligge i ske når jeg kom hjem. Beklager honey. Jeg kommer hjem til dig snart. Men må jeg lige minde dig om at du skal ud i aften? Hilsen din elskede kone

Min mand: Lidt i 19.

Oversættelse: Skal mødes med gutterne kl. 19 jo. Hallo.

Min mand: Spiser hjemme

Oversættelse: Ved godt at du tolker mit “Lidt i 19” som at jeg ikke spiser hjemme. Men det gør jeg altså.

Min mand. Drikker the.

Oversættelse: Av av av, jeg har stadig ondt i min hals. Jeg er faktisk syg. Ha’ ondt af mig. Kom hjem og nus mig lidt, mens jeg ligger her i fosterstilling og er døden nær. Av av av av min hals. Skynd dig hjem. Av av av…

 

Og gæt hvad tid jeg var hjemme? 18.40! Kom lige i snak med en kollega, og så forsvandt der lige en time. Hov. Men vi nåede at spise en håndmad sammen, og vi fik talt lidt om min mands helbred. Han var næsten døden nær, men ikke mere død end han godt kunne overskue, at flyde rundt i det københavnske byliv. 🙂

Og i aften skal vi på date ❤️ Halleluja for bedsteforældre der tager ungerne med på landet og lader os småbørns forældre komme lidt ud i bylivet sammen. Og hurra for kærlighed.

Rigtig dejlig weekend og en masse kærlighed i jeres retning.

Hey, hvor længe har I været kærester med jeres partner og snakker I også sammen uden ord?

Tak fordi du læste med ❤️

 

Hvis du har lyst til at læse mere her på min blog, kan du f.eks. læse dette indlæg, som handler om kønsbehåring eller dette, som handler om børnehavebørn.

---

I kan følge mig på facebook, bloglovin og instagram hvis I lyster. Og på Snapchat, hvor jeg er ret aktiv. I finder mig under navnet nanavoxtrup. Ses vi?